Случилось забавное филологическое. Знакомый выучил два новых для себя слова "катарсис" и "эмпатия". Рассказ о небольшом ДТП закончил так:
- И тут у меня наступил полный катарсис!
- Ну, кто бы мог подумать, что это может произойти в результате разбитого бампера.
- Все, связанное с машиной для меня катарсис, потому что страховка неделю просрочена, а кредит не закрыт! В общем, Вель, надо это дело как-то проэмпатировать.
Стала выяснять, о чем вообще он. Оказалось, что "катарсис" в его словаре - это синоним слова "абзац", то бишь "п...ц", а "эмпатировать" равнозначно "прозондировать", то есть аккуратно разведать, что и как можно сделать с чем-то.
И можно не удивляться Вавилонскому строительству.